The strong late-pandemic labor market is giving a lift to a group often left on the margins of the economy: workers with disabilities. Employers, desperate for workers, are reconsidering job requirements, overhauling hiring processes and working with nonprofit groups to recruit candidates they might once have overlooked.